On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve.
C’est un vieux proverbe que Hiro m’a enseigné autrefois.
Toute chose évolue.
Tout file, rien n’est immuable,
tel le cours d’une rivière.
Ainsi va le monde.
Ces mots sur l’impuissance à préserver les choses ont pris tout leur sens
dans ce monde où papa a disparu.
Dans lequel nous n’avons plus besoin de piloter les FranXX…
Là…
Allez, Zero Two, ouvre la bouche.
Excuse-moi…
On ne pourrait pas augmenter un peu les rations ?
Non, on a à peine un an de provisions en réserve.
Mais on réussit à cultiver nos légumes.
Ouais. Kokoro, on les récoltera bien dans deux ou trois mois, non ?
Heureusement que tu en connais un rayon sur les plantes.
Tu exagères, je ne suis pas si calée sur le maraîchage.
En effet. Attendons de voir le résultat avant de compter dessus.
On en est où avec l’électricité ?
On n’a pas pu réparer l’unité défectueuse depuis l’autre jour,
alors le débit est en baisse.
Futoshi, l’eau potable, ça va ?
Là aussi, ça fonctionne moins bien.
Ça ne va pas ?
On peut continuer à utiliser le carburant Magma comme ça ?
À l’origine, il appartenait aux hurleurs.
On ferait comment, sans ?
Comment on survivrait ?
On l’utilise pour conserver les aliments et se soigner.
Oui, mais…
Désolée, je vais me reposer un peu.
Ça va ?
Oui.
Tu en penses quoi, Hiro ?
À propos du carburant Magma.
Ah, oui…
De toute manière, il faut bien qu’on survive.
Trouvons la meilleure manière d’y arriver.
Secoue-toi un peu.
Ichigo…
Je plaisante. Je sais que c’est impossible en ce moment.
C’est terrible, ce qui arrive à Zero Two.
Je me répète, mais n’hésite pas à demander de l’aide.
Tout le monde s’inquiète.
Pardon, Ichigo.
Ne t’excuse pas, idiot.
Code 015 ! On a un problème.
Je suis au courant.
Depuis hier, vous n’avez rien avalé.
Si on mangeait ça,
on ne ferait que prolonger cette situation.
C’est une maintenance dont nous avons besoin.
Je vous laisse vos repas.
Fait chier…
Je saisis bien la situation.
Mais nous ne pouvons pas trancher sans l’accord de papa.
On ne tiendra plus longtemps, à ce rythme-là !
Effectivement.
Merci.
Si les champs nous fournissent notre subsistance,
nous pourrons réfléchir à la suite.
J’ai discuté avec la nouvelle Nana.
Mais que ce soit pour l’électricité ou l’eau…
… elle ne nous aidera pas.
Non.
Le monde extérieur est rude, hein ?
Tout devient difficile.
Alors…
On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve.
Hiro m’a appris ce proverbe, autrefois.
J’y pense souvent, en ce moment.
J’espère que Hiro et Zero Two vont se remettre.
Moi aussi…
Il y en a de nouvelles…
Pourquoi ?
Ça va ?
Ne t’épuise pas.
Merci, mais ça va. Ma fièvre est tombée.
Désolé du retard.
Tu as une sale mine.
Repose-toi, Hiro.
Ça va aller.
Hiro…
Quoi ? Un séisme ?
Regardez !
C’est un hurleur ?
Non, ils sont deux, ils s’entretuent…
– Kokoro ? – Tu vas bien ?
Oui…
Ces saletés reviennent s’en prendre à la Terre ?
C’est pas vrai…
D’autres hurleurs ?
Kokoro ! Kokoro ! Qu’est-ce que tu as ?
– Kokoro ! – Prévenez Nana !
– Kokoro… – Vite !
– Compris ! – Kokoro !
Les examens
ont révélé la présence de gonadotrophines dans tes urines.
D’après nos bases de données,
c’est une hormone sécrétée lors de la grossesse.
De la grossesse ?
C’est quoi ?
Tu ne peux pas piloter un FranXX dans cet état.
Les archives parlent d’avortement,
une élimination artificielle du fœtus, pour remédier à cette situation.
Contacte-moi quand tu seras résolue.
Attendez… Une minute !
Je fais quoi ? Qu’est-ce que je dois faire ?
– Calme-toi. – Dites-le-moi !
Les garçons, sortez.
Qu’est-ce que je peux faire ?
Hiro, je fais comment ?
– Mitsuru, tu oses… – Arrête.
Je n’en sais rien.
Je n’en ai aucune idée.
Comment savoir quelle est la bonne solution ?
Zero Two ?
Zero Two !
Où es-tu, Zero Two ?
Attends !
Zero Two !
Zero Two, tu es redevenue toi-même ?
Les amis,
venez vite !
Oh non, c’est pas vrai…
On en avait bien pris soin…
On a suivi les consignes sur l’arrosage et les engrais…
C’est…
Hachi !
Nana ?
Dis, où sommes-nous ?
Je ne sais pas non plus. Ce sont les directives du docteur.
Je rêve…
Des archives sur les adultes…
Tous les souvenirs de leurs cerveaux ont été copiés et archivés.
« Devenez pensées et embrassez le paradis éternel… »
Dis, pourquoi tu ne m’as pas laissée partir comme ça ?
Je n’ai plus aucun rôle à jouer.
J’aurais mieux fait de disparaître comme ça…
Qu’est-ce que c’est ?
Où sommes-nous ?
Naomi ?
Je ne comprends pas.
Que font ici les enfants jugés inaptes qui ont été renvoyés du Jardin ?
Après la bataille de Grand Crevasse, j’ai reçu un message
envoyé automatiquement à la mort du docteur.
Il y avait une note en plus de la carte.
Il me disait de t’amener ici,
et nous demandait de devenir les nouveaux adultes des enfants.
Qu’est-ce qu’on est censés faire ?
Nana !
Ouf, tu es revenue !
Aide-nous, par pitié !
Peut-être
qu’après des années d’extraction du carburant Magma,
la terre a perdu sa vitalité ?
C’est une blague ? Parce que si c’est vrai…
Cette fois, on est même rejetés
par cette planète ?
Ichigo !
Comment va Ichigo ?
Ce serait du surmenage.
Quelle idiote, elle ne pense jamais à elle.
Elle est vraiment trop bête…
Hiro !
Goro…
Tu es au courant pour les champs ? On veut trouver une solution.
Si on s’y met tous, on arrivera à les remettre en état,
pas vrai ?
La voilà.
Zero Two ! Elle remet ça !
Hé !
Tu vas attraper froid. Viens, on rentre, Zero Two. Allez.
Viens, Zero Two.
Je peux vraiment te laisser seul ?
Je veux la veiller.
D’accord.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dis-moi…
Tiens ?
Tu ne l’avais pas terminé ?
« Puis, elle se changea en oiseau et prit son envol,
laissant le prince derrière elle. »
Tu le savais ?
Qu’on serait séparés un jour, comme dans ce livre ?
C’est pour ça que la dernière page…
Pourquoi ?
C’est atroce…
J’y crois pas…
En réalité, tu es…
Tu es partie pour les cieux ?
Hachi ! Élargissez le champ, là.
Mistiltein ?
Je vois.
La terre de Mistiltein date d’avant la désertification de la planète.
Alors, si on plantait nos champs à partir de là-bas…
C’est possible.
Je vais prévenir tout le monde.
Code 016.
Sérieux ?
– Oui, il a dit que c’était possible. – Ouais !
Partons vite pour Mistiltein !
Hiro !
T’es à la bourre, Hiro.
Il faut que je vous parle.
Tu pars dans l’espace ?
Pour retrouver Zero Two ?
Qu’est-ce que tu racontes ? Zero Two est dans sa chambre.
L’âme de Zero Two se trouve dans le Strelizia.
Et en ce moment, elle se bat dans l’espace.
Attends un peu, je suis largué…
D’abord, comment tu veux aller dans l’espace ?
Il y a un moyen.
Le chemin tracé par les hurleurs.
On l’a découvert par hasard en cherchant des terres cultivables.
C’est un vaisseau hurleur. Bizarrement, j’ai pu accéder à son système interne.
Vous pouvez choisir de résister ou d’accepter votre perte.
Il peut m’emmener dans l’espace ?
Vraisemblablement, mais cette trajectoire…
Aux environs de Mars ?
C’est super loin, non ?
Tu pourras revenir ?
J’en sais rien.
Tu affronteras ces monstres !
Exact.
Tu veux dire que tu peux y rester ?
Oui.
Je sais que c’est de la folie.
Mais si je reste ici sans rien faire, je m’en voudrai à vie.
Alors je pars.
C’est tout ce que je voulais vous dire.
Sur ce…
Hé !
Attends !
Pourquoi ?
On allait unir nos forces pour tout reprendre depuis le départ.
Tu crois que c’est le moment ?
Je ne peux pas abandonner Zero Two.
On se l’est promis.
On irait se chercher au bout du monde si on nous séparait.
Zero Two a tenu sa promesse.
Alors je n’accepterai jamais de rester impuissant,
c’est impossible !
Je me sens coupable envers vous.
Mais j’aimerais que vous compreniez.
Coupable de quoi ?
Qu’on comprenne quoi ?
Tu t’es déjà posé la question ?
Tu as déjà pensé à ceux qui t’entourent ?
Tu as toujours été comme ça.
Tu suis tes instincts tête baissée, sans te soucier de ton entourage.
Papa et les adultes ont disparu,
loin de se retrouver libres, on n’a que des ennuis.
Tu as déjà envisagé que ça pouvait nous miner le moral ?
On regarde nos camarades tomber.
Et pourtant, on se bat tous pour survivre.
Et toi, tu dis que tu veux aller mourir, et il faudrait qu’on te comprenne ?
Avec tes petits caprices,
tu foules au pied les sentiments de ceux qui veulent que tu vives !
Et on est censés te comprendre ?
J’irai quand même.
Si Zero Two ne sourit plus, c’est comme si je n’étais plus en vie.
Goro ! Arrête !
Est-ce qu’on pourrait faire pareil ?
Tout abandonner, tout risquer, comme lui.
Ça dépend de chacun.
Goro, merci.
Pour quoi ?
Je ne parlais pas de nos sentiments à tous,
mais des miens.
Celui qui redoute ce monde qu’il a choisi,
c’est moi.
Oui.
Je suis pareille.
Mais on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve.
Alors il faut trouver notre propre voie pour vivre.
On la cherchera aussi longtemps qu’il le faudra.
Tout commence maintenant pour nous.
Salut.
Où est-ce que vous allez ?
On t’escorte auprès de Zero Two.
Enfin, ce n’est pas juste pour ta gueule…
Avant de penser à nos champs, on doit éclater ces saletés de l’espace.
On va pas attendre sagement qu’elles nous tuent.
Ouais, tout commence maintenant pour nous.
Voilà.
Veillez sur elle en notre absence.
Entendu.
On s’invite au voyage.
Les Nines ?
Mais ne vous méprenez pas.
Nous avons été créés pour nous battre, nous ne venons que dans ce but.
Et l’espace comme tombeau, il y a pire.
Nous ne comptons pas mourir.
En rentrant, on plantera d’autres champs et on vivra nos vies,
même si ça peut sembler pitoyable.
Hiro.
Je ne m’opposerai plus à la voie que tu as choisie.
On est quittes, désormais.
Parce que c’est la voie que nous avons choisie pour vivre.
Et tu n’as pas ton mot à dire.
Toute chose évolue.
Tout file, rien n’est immuable,
tel le cours d’une rivière.
Mais si, effrayés par cette vérité,
nous refusons de saisir le présent, aucun futur ne viendra à nous.
C’est pour ça que nous avons tendu la main.
ÉPISODE 22 LA TÊTE DANS LES ÉTOILES